dé bona vella
deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Tchalàn-Damoùn
aj cal
Fra
gai
(aj cal )
Ita
allegro
(aj cal )
dé bona vella locuchòn - m - seng
Ézeumplo: i t'i contùn dé bona vella
Fra
toi tu es toujours gai
Ita
tu sei sempre allegro
dé bona vella locuchòn - m - pl
Ézeumplo: li miè amich i son contùn dé bona vella
Fra
mes amis sont toujours gais
Ita
i miei amici sono sempre allegri
dé bona vella locuchòn - f - seng
Ézeumplo: la mià fenna l'è contùn dé bona vella
Fra
ma femme est toujours gaie
Ita
mia moglie è sempre allegra
dé bona vella locuchòn - f - pl
Ézeumplo: i lanmo fran li fémile dé bona vella
Fra
j’aime beaucoup les femmes gaies
Ita
mi piacciono molto le donne allegre